はじめに [のふ処|NOFUDOKORO]

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。
<WRAP rightalign>翻訳元：[[https://developer.apple.com/library/mac/documentation/MusicAudio/Conceptual/AudioQueueProgrammingGuide/Introduction/Introduction.html|Audio Queue Services Programming Guide: Introduction]]</WRAP>

====== はじめに ======

この資料では、Core AudioのAudio Toolboxフレームワークに含まれる、C言語のプログラミングインタフェースAudio Queue Serviceの使い方を解説します。

===== Audio Queue Serviceとは何か？ =====
Audio Queue Serviceは、Mac OS Xで音声の記録と再生を低オーバーヘッドで行うための、分かりやすい手法を提供します。
Mac OS X v10.5より、この手法はMac OS Xアプリケーションに音声の基本的な録再機能の追加を実現する、推奨技術となっています。

Audio Queue Serviceは以下の全ての形式について、録音と再生を実現します:

  * 線形量子化PCM
  * AIFC, Apple Lossless, AACといったMac OS Xがネイティブ対応する圧縮形式。MP3の再生に用いる事も可能です。
  * 利用者が用意したコーデックの対応形式

Audio Queue Serviceは高水準サービスです。
Audio Queue Serviceはあなたのアプリケーションに、ハードウェアインタフェースの情報を求めることなく、（マイクやスピーカといった）ハードウェアの録音再生装置の使用を可能にします。
また、コーデックの動作原理について知ることなく、洗練されたコーデックの活用を可能にします。

それと同時に、Audio Queue Serviceはいくつかの先進的な機能を提供します。
それは、予約再生（scheduled playback）と同期をサポートするための、きめ細かなタイミング制御です。
これは複数音声の再生待ち行列の同期や、映像と音声の同期に使用することが出来ます。

<note>
Audio Queue Serviceは、以前はSound Managerによって提供されていたものに近い機能を提供すると共に、同期と言った追加機能も提供します。
Sound ManagerはMac OS X v10.5では非推奨技術であり、64bitアプリケーションでは動作しません。
Appleは全ての新規開発へのAudio Queue Serviceの利用を、そして既存アプリケーションにおけるSound Managerの置き換えを推奨します。
</note>

Audio Queue Serviceは、CocoaやCarbonアプリケーションだけでなくコマンドラインツールでも使用可能な、純粋なC言語インタフェースです。
Audio Queue Serviceへの好奇心維持を手助けるため、本資料中のコード例は時に、Core Audio SDKのC++クラスを用いて単純化されています。
しかし、SDKもC++言語も、Audio Queue Serviceを使うのに必須ではありません。

===== 誰が本ガイドを読むべきなのでしょうか？ =====
Audio Queue Serviceプログラミングガイドは、現代的で分かりやすい音声の記録、再生方法を必要としている全てのMac OS X開発者の役に立ちます。
本資料を最大限活かすためには、以下の事柄に精通しているとよいでしょう:

  * C言語
  * Mac OS Xアプリケーションの構築に必要なXcodeの使い方
  * Core Audio用語集で解説されている専門用語

===== 本資料の構成 =====
このガイドは以下の章から成ります:

  * “[[Audio Queueについて]]” では、Mac OS XにおけるAudio Queueの能力、アーキテクチャ、内部の動作原理を解説します。
  * “[[音声の記録]]” では、音声の記録方法について解説します。
  * “[[音声の再生]]” では、音声の再生方法について解説します。


===== 関連項目 =====
以下の資料が役立つでしょう：

  * 本資料と対をなす [[http://developer.apple.com/documentation/MusicAudio/Reference/AudioQueueReference/index.html|Audio Queue Services Reference]] は、Audio Queue Serviceの関数、コールバック、定数、データ型の解説を行います。
  * [[http://developer.apple.com/documentation/MusicAudio/Reference/CoreAudioDataTypesRef/index.html|Core Audio Data Types Reference]] は、Audio Queue Serviceが使用する、根幹のデータ型の解説を行います。
  * [[翻訳文章:オーディオ:Core Audio 概要:はじめに|Core Audio概要]] は、Core Audioフレームワークの要旨を提供し、付録 [[翻訳文章:オーディオ:core_audio_概要:対応するオーディオファイルとデータ形式|対応するオーディオファイルとデータ形式]] を含みます。
  * [[翻訳文章:オーディオ:Core Audio用語集|Core Audio用語集]] は、Core Audio関連資料で用いられる重要単語（key terms）を定義しています。