差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- translation:nas4free:faq:0037 [2014-09-05 14:46]
Decomo 作成
+++ translation:nas4free:faq:0037 [2015-01-06 11:51] (現在)
@@ 行 20: / 行 20: @@
 CFカード/USBフラッシュドライブ、またはハードドライブに、そのイメージを書き込むことが出来ます。
 __You should only attempt to do this if you are accustomed to manipulating disk images__. \\
-Embedded.imgファイルは圧縮されており、意図した
+Embedded.imgファイルは圧縮されており、Embeddedプラットフォームの更新という意図通りの使い方では、解凍の必要はありません。
-The **Embedded.img file is for Embedded platform Upgrades only**, we don't recommend you use this for anything else. \\
-It is possible to write the image to a CF card/USB Flash Drive or hard drive. __You should only attempt to do this if you are accustomed to manipulating disk images__. \\ The Embedded.img file is compressed, if you are using it as intended, for Embedded platform upgrade, it does not need to be decompressed.
+<note important>**サポート対象外!** \\
-<note important>**NOT SUPPORTED!** \\
+これの直接のディスク書き込みを試したいのならば、あなたの利用計画に沿った手順で解凍する必要があるかもしれません。\\
-If you are going to try to write this directly to disk, you may have to decompress it depending on the method you plan to use. \\
+Windowsユーザーならば、[[http://wiki.nas4free.org/lib/exe/fetch.php?media=wiki:physdiskwrite-0_5_2-physgui-eng.zip]]や他の似たWindowsベースのツールに精通していなければなりません。
-If you are a Windows user you should be familiar with {{:wiki:physdiskwrite-0_5_2-physgui-eng.zip|}} or another similar Windows based tool. On Vista and higher make sure you run it as administrator. When you plug the USB key or CF into your PC format the device as FAT first, before you write the .img.
+Vista以降は管理者として実行する必要があります。
-If you are a *nix user you can use dd to write the image.</note>
+USBメモリまたはCFをPCに挿したら、.imgを書き込む前にまずはデバイスをFATでフォーマットして下さい。
+*nixユーザーならば、イメージの書き込みにddを使うことが出来ます。
+</note>
+CDドライブを持っていないか、ハードウェアがCDドライブをサポートしていないならば、LiveUSBを試してください。
+USBポートが無かったり、PCがUSBから起動出来なければ、make your own compilationか新しい画期的なシステムインストール方法を考え出さないといけないかもしれません：
-If you do not have a CD drive or your hardware does not support a CD drive try the LiveUSB. If you do not have USB ports or your PC will not boot from USB, then you may have to make your own compilation or figure out an innovative, new way to install the system. Here are some alternatives:
   * [[http://forums.nas4free.org/viewtopic.php?f=55&t=97|[HOWTO] Install Embedded wo/CDROM to CF w/Linux & gparted]]
   * [[http://forums.nas4free.org/viewtopic.php?f=55&t=1386|[HOWTO] SAN boot (iSCSI target direct boot) using gPXE]]
@@ 行 35: / 行 39: @@
   * [[http://forums.nas4free.org/viewtopic.php?f=55&t=220|[HOWTO] - NAS4Free write img to CF Card]]
   * [[http://forums.nas4free.org/viewtopic.php?f=55&t=2106|[HOWTO] Write NAS4Free Image file (.img) to USB stick / CF]]
-  * //**Install on different computer.**// **NOTE - This may be the easiest solution**. Unlike Windows or other OS's, NAS4Free is mostly hardware independent. A fresh, unconfigured, installation made on a compatible computer can often be moved to another compatible computer without problems. Many times you can install NAS4Free, Embedded or Full to a hard drive or USB device on almost any computer with a CD/DVD and then move the device to the intended server without a CD/DVD and it will boot just fine.
+  * //**別のコンピュータでのインストール**// **─ これが最も簡単な解決方法です。** Windowsや他のOSと違い、NAS4Freeは大部分がハードウェアに依存しません。互換性のあるコンピュータでインストールされた未使用で設定のなされていないNAS4Freeは、大抵問題なく別の互換性のあるコンピュータに移すことが出来ます。大抵のどんなコンピュータでCD/DVDを使って、NAS4FreeのEmbeddedないしFullをハードドライブやUSBデバイスに何度でもインストールする事ができ、そしてそのデバイスをCD/DVDを持たない目的のサーバに移すと、上手く起動するでしょう。
 |  Basic  |  Install & Upgrade  |  =>9.0.0.1  |